Bayonetta 3: فضيحة الدبلجة تأخذ منحى جديداً، وتزداد تعقيداً

في 15 أكتوبر 2022،اهتز عالم الدبلجة الصغير في ألعاب الفيديو بسبب التدخل غير المتوقع لهيلينا تايلورالممثلة التي قدمت صوتها لبايونيتا حتى الآن في أول حلقتين. وفي سلسلة من مقاطع الفيديو التي نشرتها على حسابها على تويتر (شاهد بعضها ما يقرب من 10 ملايين مرة)، اتهمت شركة PlatinumGames بأنها عرضت عليها رسومًا مخزية مقابل مكانتها والعمل الذي يتعين عليها إنجازه. ووفقا لها، فقد عُرض عليها مبلغ 4000 دولار مقابل دبلجة اللعبة بالكامل، وهو المبلغ الذي رفضته، مما دفعها في الوقت نفسه إلى إطلاق دعوة للمقاطعة، واقترحت على الجمهور عدم شراء اللعبة وإنفاق هذه الأموال عليها. صدقة. من جهتها، دعت الاستوديو الياباني جينيفر هالي لتحل محل هيلينا تايلور. لكن القصة أخذت منعطفًا جديدًا عندما زعمت صحيفة بلومبرج أن المبلغ الذي عرض على هيلينا تايلور لم يكن 4000 دولار مقابل كل العمل الذي سيتم إنجازه، ولكن 4000 دولار لكل جلسة دبلجة، وهو ما يعني خمسة على الأقل. ومع ذلك، وفقًا للمعلومات الواردة من Bloomberg، والتي قدمتها PlatinumGames، كانت هيلينا تايلور ستطالب بمبلغ من ستة أرقام لمواصلة دبلجة Bayonetta. من الواضح أن الممثلة أنكرت اتهامات PlatinumGames بشكل قاطع، وفي الوقت الحالي، يمنعنا شرط السرية الذي يربط الطرفين من معرفة الحقيقة في هذا الأمر. في الآونة الأخيرة، نشرت PlatinumGames رسالة على شبكات التواصل الاجتماعي لدعم جينيفر هالي علنًا، والتي تعتبر الآن الصوت الجديد لـ Bayonetta.

هذا الدعم الكامل من الاستوديو الياباني له أهمية كبيرة، خاصة بين بعض اللاعبين الذين يعبدون صوت هيلينا تايلور المميز للغاية. حتى في اليابان، يعتبر أدائها هو المرجع لشخصية Bayonetta، بما في ذلك في لعبة Super Smash Bros. إذا كان علينا الانتظار لفترة أطول قليلاً قبل معرفة نتيجة هذه القصة الحزينة، فالسؤال الآن على ألسنة الجميع، هل يستحق ممثلو الدبلجة راتباً من ستة أرقام، إذا رجعنا إلى التعليقات التي قدمتها PlatinumGames إلى بلومبرج، حتى بالنسبة لـ لعبة تدر ملايين الدولارات؟ ويبقى أن نرى ما إذا كان الجمهور سيتبع مقاطعة الممثلة دعما...